Claudio Monteverdi, Brice Soniano - Sì dolce è'l tormento